Переводом работника на другую работу является изменение трудовой функции работника при продолжении им работы у того же работодателя.
Не допускается перевод работника на другую работу при противопоказаниях для работника по состоянию здоровья, подтвержденных медицинским заключением.
1. Суть данного положения заключается в том, что если работник продолжает работать на том же предприятии, но его основные обязанности (функции), указанные в трудовом договоре, меняются, это не считается изменением условий труда, а переводом на другую должность.
При переходе на другую должность должностные обязанности работника (должность, профессия, специальность или квалификация, указанные в договоре) меняются.
Работник продолжает работать в той же компании или организации, с тем же названием и местоположением, но его должность меняется. Это является основополагающим и важным условием трудового договора, поскольку должность, профессия, квалификационная категория или основной вид работы работника меняются полностью или существенно.
Изменение должностных обязанностей (должностей), как правило, не может быть произведено без письменного согласия работника.
Если работник не согласен с изменением должности, работодатель не может принудить его к этому.
Перевод должен быть оформлен только путем заключения дополнительного соглашения к трудовому договору. В этом соглашении указывается новая должность и соответствующая заработная плата.
На практике также часто встречаются трудовые споры, касающиеся перевода на другую работу. Поэтому, согласно пункту 62 Постановления Пленума Верховного Суда Республики Узбекистан № 26 от 20 ноября 2023 года «О практике применения судами законодательства, регулирующего прекращение трудового договора», суду, рассматривающему трудовой спор, при решении вопроса о компенсации причиненного работнику морального вреда необходимо установить при каких обстоятельствах и какими действиями (бездействием) работодателя он был нанесен, выявить степень вины работодателя, определить произведены ли перевод или прекращение трудового договора с очевидным нарушением закона, выяснить какие нравственные и физические страдания перенесены работником, в какой сумме или иной материальной форме он оценивает их компенсацию и другие обстоятельства, имеющие значение для разрешения конкретного спора.
Суд может обязать работодателя компенсировать моральный вред, причиненный любым ущемлением трудовых прав работника (нравственные и физические страдания, причиненные в результате незаконного прекращения трудового договора, перевода на другую работу, необоснованного применения дисциплинарного взыскания, отказа в переводе на другую работу в соответствии с медицинскими рекомендациями, невыдачи или несвоевременной выдачи работнику трудовой книжки по вине работодателя при прекращении трудового договора и др.).
2. Суть данного положения заключается в том, что если медицинское заключение не позволяет работнику выполнять какую-либо другую предложенную работу, работодатель не может перевести его на эту работу ни принудительно, ни по соглашению сторон.
Изменения в состоянии здоровья работника должны быть подтверждены официальным медицинским заключением (заключением медико-социальной экспертной комиссии или другого уполномоченного медицинского учреждения). В этом заключении должно быть четко указано наличие противопоказания (т.е. невозможность выполнения определенного вида работы).
Если работодатель предлагает работнику другую работу, и эта работа также вредна для здоровья работника, то переводить его на эту должность абсолютно невозможно.
Противопоказания, указанные в медицинском заключении, являются юридическим ограничением для работодателя. Работодатель обязан их соблюдать.
Если работодатель переводит работника на работу, которая вредна для его здоровья, несмотря на медицинское заключение, это является грубым нарушением требований охраны труда. Такие действия могут нанести вред здоровью работника и являются основанием для привлечения работодателя к ответственности (включая административную и даже уголовную ответственность).
Если работодатель не может предложить работнику другую работу, не соответствующую медицинским противопоказаниям работника (или если работник отказывается от предложенной работы по медицинским причинам), работнику не разрешается работать.
В этом случае, как правило, на основании нетрудоспособности или изменений в состоянии здоровья, препятствующих выполнению трудовых обязанностей, установленных Трудовым кодексом, отстранение от работы осуществляется в соответствии со статьей 151 Трудового кодекса, или прекращение трудового договора осуществляется в соответствии со статьей 168 или статьей 143 Трудового кодекса.